das digiwerX-Weblog

Nichts auf dieser Welt ist von Dauer, nicht einmal unsere Sorgen.

Charles Chaplin

Neulich in einem Schuhgeschäft während des (offiziell nicht mehr existierenden) Winterschlussverkaufs: ein etwa zehnjähriges Mädchen fragt mit einem prüfenden Blick auf die vielen kleinen Zettel an den Schuhen seine Mutter: „Du Mamaaaaaa? Heißt der Laden hier Saaaaaale?“. Die Mutter darauf: „Nein, das heißt Sejl, das ist englisch und heißt soviel wie zu verkaufen.“
Ich konnte mir ein Schmunzeln nicht verkneifen angesichts der Tatsache, dass die Verdenglischung unseres Alltags mal wieder zu einem – in diesem Fall sehr drolligen – Missverständnis geführt hat.

Der Jammer mit der Menschheit ist, dass oft die Klugen feige, die Tapferen dumm und die Fähigen ungeduldig sind. Das Ideal wäre der tapfere Kluge mit der nötigen Geduld.

(Truman Capote)

Nein nein, ich persönlich habe nichts gegen Umlaute. Im Gegenteil. Ich finde, sie sind ein witziges Detail der deutschen Sprache. Andere hingegen sind wohl anderer Meinung, wenn man mal länger in verschiedenen Foren und ähnlichen Kommunikationsplattformen querliest. Da hengt sich ein Rechner auf und man fengt wieder von vorne an ... obwohl er gleich fertig gewesen were. Besonders bei letzterem kriege ich Zahnschmerzen. Als ob es nicht schon schlimm genug wäre, dass regelmäßig das Wort „wäre“ sinnentfremdet mit „h“ geschrieben wird ... denn der Wahrheit entspricht diese Schreibweise sicher nicht. Aber das (sowieso schon falsche) „h“ wegzulassen (womit das Wort wieder richtig wäre) und stattdessen den Umlaut auszutauschen ist eine Logik, die sich mir völlig entzieht. Vielleicht geht dies mit der allgemeinen Verdenglischung (jawoll ... herrliches Wort) einher mit der simplen Schlussfolgerung: Im englischen Sprachgebrauch geht es ohne Umlaute, also brauchen wir auch keine! Gut, das ist wohl Ansichtssache. Keine Ansichtssache ist allerdings, dass nach und nach ein Text immer unlesbarer wird. Es macht schlicht und ergreifend keinen Spaß, solche Texte zu lesen. Und nicht nur das: es ist auch furchtbar anstrengend, falls man sowas lesen muss, weil man beispielsweise irgendwas zu einem bestimmten Thema recherchiert und der Verfasser des Textes zwar etwas zum Thema beitragen kann, jedoch nicht in der Lage ist, dieses in eine vollständige Schriftform zu übertragen. Aber immerhin – schön, dass ich nicht die Einzige bin, die das stört.
So versuche ich also weiterhin mit aller Kraft, mich für mich selbst gegen den Verfall der deutschen Sprache zu wehren ...

Viele Menschen sind zu gut erzogen, um mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, dies mit leerem Kopf zu tun.

(Orson Welles)

Viele schwimmen mit dem Strom.
Einige schwimmen dagegen an.
Weise steigen aus dem Fluss.

(Verfasser unbekannt)